No último sábado, 4 de julho, o presidente russo Vladimir Putin encaminhou uma carta ao líder americano Donald Trump, celebrando os 250 anos de independência dos Estados Unidos. O gesto marca um momento significativo nas relações entre os dois países, destacando a importância da data histórica.
Na correspondência, Putin optou por um tom menos formal, começando a mensagem com a expressão "Caro Donald", o que é considerado inusitado em comunicações entre chefes de Estado. O presidente russo, em suas palavras, expressou: "Aceite meus sinceros parabéns pela ocasião do 250º aniversário da independência dos Estados Unidos da América".
Putin enfatizou que a assinatura da Declaração de Independência não apenas moldou o futuro dos EUA, mas também teve repercussões significativas na história global. O líder russo recordou que a Rússia teve um papel de apoio aos colonos americanos durante a luta contra o domínio britânico, um fato que muitos podem esquecer.
Além disso, Putin ressaltou momentos de colaboração entre as duas nações, mencionando a união durante as duas guerras mundiais: "Fomos aliados em duas guerras mundiais, juntos libertamos a humanidade dos horrores do nazismo".
A carta também trouxe à tona a responsabilidade que os Estados Unidos e a Rússia, como principais potências nucleares, têm na manutenção da segurança mundial. "Estou confiante de que o estabelecimento de relações construtivas, igualitárias e mutuamente benéficas entre Moscou e Washington serve aos interesses não apenas de nossos povos, mas de toda a comunidade global", declarou Putin.
Ao finalizar a mensagem, Putin voltou a se dirigir a Trump de maneira pessoal: "Desejo a você, Donald, e aos seus entes queridos, saúde, bem-estar e sucesso, e felicidade e prosperidade a todos os cidadãos americanos".
O uso da forma informal do pronome equivalente a "você" no texto original em russo foi um detalhe notável, frequentemente reservado para relações mais próximas, o que contrasta com a natureza diplomática usual desse tipo de correspondência.
